Настройка и работа в Linux




Что значит - "установить locale"?


Конечно, об этом лучше прочитать в man'ах или уже упомянутой "Locale AS IS".
Но я постараюсь вкратце описать основные моменты этого действа.

Во-первых, надо заметить, что существует "системная" locale (или "libc'ишная"), которая влияет на работу процедур libc, а не "иксов".

В X-Window существует как бы "продолжение" этой locale - дополнительные файлы, в которых описываются параметры влияющие на работу процедур из Xlib.

Для того, чтобы программа "настроила" libc под нужную locale, она вызывает в начале процедуру libc - setlocale().

Вызов это процедуры имеет три формы (возможно, так о них не говорят, но мне легче будет ссылаться)

  1. setlocale(..., "ru_RU.KOI8-R") - в вызове явно указывается - какую locale требуется установить;
  2. setlocale(..., "") - в этом случае процедура пытается взять название соответствующей "категории locale" (вот что это такое, я объяснять не буду), заданной первым аргументом, из "одноименной" переменной окружения; если такой пременной нет, то из переменной окружения LANG, если и такой нет, то locale будет "никакая", то есть - "C".
  3. setlocale(..., NULL) - а вот это, скорее, не "set", а "get", поскольку она ничего не устанавливает, а наоборот - возвращает название locale, которое было установленно с помощью одной из первых двух форм вызова setlocale().

Итак. Для того, чтобы "установить locale" ("libc'ишную"), программа вызывает setlocale() в первой или второй форме. Обычно используется вторая форма, поскольку это позволяет пользователю гибко менять текущую locale с помощью переменных окружения.

Если программа "иксовая", то есть использует Xlib, то при первых же вызовах процедур Xlib, зависящих от locale, происходит настройка "иксовой" locale.

Надо заметить, что это делается автоматически. То есть никаких дополнительных вызовов не требуется.

Соответствующие процедуры Xlib узнают название текущей "libc'ишной" locale с помощью "третей формы вызова" setlocale() (это важно!) и по этому названию пытаются найти соответствующий файл (XLC_LOCALE), содержащий "иксовые" компоненты locale.

Для этого они ищут подходящую поддиректорию в файле X11R6/lib/X11/locale/locale.dir. Если там название не находится, то сначала пытаются "подменить" его с помощью файла X11R6/lib/X11/locale/locale.alias, а потом, опять же, найти с помощью locale.dir. (Содержимое этих файлов достаточно понятно без дополнительных пояснений.)
Если и после этого "ничего подходящего" не находится, то используется "иксовая" locale "C" (хотя "libc'ишная" может быть другая).

Таким образом, для "настройки locale", как "системной", так и "иксовой", необходимо в начале программы вызвать "libc'ишную" процедуру setlocale().

И вот здесь есть одна тонкость...




Содержание  Назад  Вперед